Tutti delusi dal finale di Game of Thrones. Ma nessuno dalla serie in generale.
Perché Il Trono di Spade ha cambiato la storia della serialità. E’ inevitabile ammetterlo. lingue game of thrones
Il successo della produzione HBO, firmata da David Benioff e D.B. Weiss, in onda per ben otto stagioni, è merito della trama, intrisa di potere, violenza, amori e… lingue.
I dettagli lingue game of thrones
Lo sapevate che c’è gente al mondo che studia per davvero il dothraki, il linguaggio parlato dall’omonimo popolo nomade della saga?
Per non parlare dell’high valerian. Ma come si è arrivati alla nascita delle due lingue?
Bisogna, a monte, stabilire a chi è destinato il linguaggio e in che forma (scritto, parlato, segni).
E’ necessario, poi, decidere se si tratta di una lingua tonale, quali regole dovranno rispettare le sillabe.
Il dothraki, ad esempio, è pieno di consonanti, conta 4000 parole, ma non ammette il fatto che i termini finiscano per w o per q.
Le dichiarazioni dell’esperto
L’inventore David J. Peterson, in particolare, ammette che i verbi sono la parte più complessa da creare, nonostante siano fondamentali, perché rappresentano il nucleo dell’intera grammatica.
Ma la sfida più ardua è con i nomi delle cose: sul lessico c’è da lavorare a lungo, spiega il linguista, perché è opportuno immaginare interi scenari e pensare cosa i personaggi vorranno comunicare in ogni contesto.
Ecco perché Peterson dà un consiglio ai creatori di linguaggi: non studiatene di troppo simili (italiano, spagnolo, francese).
Privilegiate, piuttosto, un trittico come francese, giapponese e turco.
Insomma, pare che Game of Thrones faccia la differenza anche nella vita di tutti i giorni.
Trasmette nozioni che sembrano “fantasy”, ma che in realtà sono applicabili a diverse circostanze della quotidianità.
Certo, per dedurre alcuni concetti, è necessario andare oltre, procedere con un’attenta analisi, valutare.
Fatto sta che, anche dopo la sua fine, GoT continua a influenzare qualsiasi sfera, anche quella relativa agli studi universitari, come in questo caso, restando una pietra miliare delle serie tv, e della routine di fan e non.
Seguiteci su Cinemondium!
lingue game of thrones lingue game of thrones lingue game of thrones
